¿Vienes de otro país? ¡Bienvenido! Venezuela Nocturna es una ciudad venezolana y en el rol vas a escuchar palabras que quizás no conoces. Aquí tienes las más comunes para que no te pierdas. No tienes que hablar así: puedes rolear con tu propio acento y tus palabras, tu personaje también puede venir de fuera.
Saludos y trato
- Pana: amigo, compañero. «Epa, pana, ¿todo bien?»
- Chamo / chama: muchacho, muchacha. También se usa como «amigo».
- Épale / epa: hola, oye.
- ¿Qué más? / ¿Qué hubo?: ¿cómo estás?
- Vale: está bien, de acuerdo.
- Chévere: bueno, genial.
- Naguará: expresión de sorpresa («¡naguará, qué carro!»).
- Mi rey / mi reina / mi amor: trato cariñoso común, también entre desconocidos. No es coqueteo.
Dinero y negocios
- Bolívares / Bs: la moneda de la ciudad.
- Real / plata: dinero en general.
- Luca: mil (5 lucas = 5.000 Bs).
- Estar pelando: no tener dinero.
- Bachaquero: revendedor.
- Coroto: cosa, objeto («agarra tus corotos»).
La calle y el rol
- Malandro: delincuente.
- Choro: ladrón.
- Azote de barrio: delincuente temido de una zona.
- Sifrino / sifrina: persona de clase alta o creída.
- Echar los perros: coquetear.
- Ponerse las pilas: despertarse, ponerse serio.
- Ladilla: algo o alguien que fastidia («qué ladilla esa cola»).
- Burda: mucho («burda de gente»).
- Cola: tráfico, o pedir que te lleven («dame la cola»).
Comida que vas a ver en la ciudad
- Arepa: pan de maíz, se rellena de todo. La reina pepiada lleva pollo con aguacate.
- Pabellón: arroz, caraotas, carne mechada y tajadas.
- Caraotas: frijoles negros.
- Tajadas: plátano maduro frito.
- Cambur: banana.
- Parchita: maracuyá.
- Malta: bebida de malta sin alcohol.
- Tequeños: palitos de queso envueltos en masa.
Ojo con estas
Algunas palabras son normales en Venezuela pero pueden sonar fuertes o significar otra cosa en tu país. En la ciudad nadie las usa para ofenderte:
- Arrecho: enojado, o también «muy bueno / difícil» según el tono.
- Vaina: cosa, asunto («¿qué vaina es esa?»).
- Echarle bolas: esforzarse, ponerle ganas.
¿Una palabra que no entiendes? Pregunta en el Discord o en la ciudad: los panas te la explican. ¡Nos vemos en la ciudad!