Saltar al contenido
Venezuela Nocturna

Cómo hablamos en la ciudad

Jerga venezolana básica para los que vienen de otros países

¿Vienes de otro país? ¡Bienvenido! Venezuela Nocturna es una ciudad venezolana y en el rol vas a escuchar palabras que quizás no conoces. Aquí tienes las más comunes para que no te pierdas. No tienes que hablar así: puedes rolear con tu propio acento y tus palabras, tu personaje también puede venir de fuera.

Saludos y trato

  • Pana: amigo, compañero. «Epa, pana, ¿todo bien?»
  • Chamo / chama: muchacho, muchacha. También se usa como «amigo».
  • Épale / epa: hola, oye.
  • ¿Qué más? / ¿Qué hubo?: ¿cómo estás?
  • Vale: está bien, de acuerdo.
  • Chévere: bueno, genial.
  • Naguará: expresión de sorpresa («¡naguará, qué carro!»).
  • Mi rey / mi reina / mi amor: trato cariñoso común, también entre desconocidos. No es coqueteo.

Dinero y negocios

  • Bolívares / Bs: la moneda de la ciudad.
  • Real / plata: dinero en general.
  • Luca: mil (5 lucas = 5.000 Bs).
  • Estar pelando: no tener dinero.
  • Bachaquero: revendedor.
  • Coroto: cosa, objeto («agarra tus corotos»).

La calle y el rol

  • Malandro: delincuente.
  • Choro: ladrón.
  • Azote de barrio: delincuente temido de una zona.
  • Sifrino / sifrina: persona de clase alta o creída.
  • Echar los perros: coquetear.
  • Ponerse las pilas: despertarse, ponerse serio.
  • Ladilla: algo o alguien que fastidia («qué ladilla esa cola»).
  • Burda: mucho («burda de gente»).
  • Cola: tráfico, o pedir que te lleven («dame la cola»).

Comida que vas a ver en la ciudad

  • Arepa: pan de maíz, se rellena de todo. La reina pepiada lleva pollo con aguacate.
  • Pabellón: arroz, caraotas, carne mechada y tajadas.
  • Caraotas: frijoles negros.
  • Tajadas: plátano maduro frito.
  • Cambur: banana.
  • Parchita: maracuyá.
  • Malta: bebida de malta sin alcohol.
  • Tequeños: palitos de queso envueltos en masa.

Ojo con estas

Algunas palabras son normales en Venezuela pero pueden sonar fuertes o significar otra cosa en tu país. En la ciudad nadie las usa para ofenderte:

  • Arrecho: enojado, o también «muy bueno / difícil» según el tono.
  • Vaina: cosa, asunto («¿qué vaina es esa?»).
  • Echarle bolas: esforzarse, ponerle ganas.

¿Una palabra que no entiendes? Pregunta en el Discord o en la ciudad: los panas te la explican. ¡Nos vemos en la ciudad!

Actualizado 11 nov. 2026. ¿Algo no está claro? Pregúntale a Nocturno o abre un ticket en Atención.

Discord